Solenn kam Mittwoch in den Garten, beide hatten im Zimmer gespielt, und erzählte mir was komisches: il y a une natte qui sort du lit (ich: hä, ein Zopf, der aus dem Bett kommt? meint sie zopfhalter?)

Sie weiter: oui, là où on met les bâtons, et c'est cassé! (das hats nicht klarer gemacht: da wo man die Stecken reintut? und es ist zerbrochen?)

Anna kam vorbei, ich fragte sie, sag mal, was erzählt denn Solenn da? une natte qui sort du lit où on met les bâtons? Anna guckt, versteht offensichtlich, dreht sich um und geht weg.

Sehr verdächtig.

Solenn erklärte dann weiter: mais si, une fois, quand tu nous a lu une histoire, Michel a dû la remettre déjà!

da klingelte es langsam. Bei euch auch, wenn ihr wisst, dass natte Zopf (oder Matte) heisst, latte aber das selbe wie auf deutsch?

anscheinend hatten sie ein bisschen im bett getobt! (Solenn hat einen geschenkten Lattenrost, der ist nicht sehr solide, und zwei Latten waren draussen)

----

Nachmittags wollten wir mit Swann, Maël und deren Familie deren Kühe besichtigen. Da warteten beide wann es endlich losgeht. Ich sagte zu Solenn: wir gehen in einer halben Stunde.

Sie: eine halbe Stunde, c'est quoi?

Ich: une demi-heure. c'est comme une grande récré (wie eine grosse Pause).

Sie, stellt sich vor mich, die hände in die Hüften gestemmt und meint ganz verwundert: Mais tu parles français maintenant, toi! (ja, ich kann jetzt französisch, wird auch zeit!!!! :-)

------

Anna findet sich mit ihren Lesekünsten sehr gross. In der Bibliothek hatte Swann ein tolles buch über die wunder der Erde gefunden, für Jugendliche. Wir guckten ein bisschen drin rum, ich meinte, das sei sehr schÖn, wenn es auch noch ein bisschen schwierig für sie alle wäre. Anna, grosspurig, ja, aber für mich  ist es nicht mehr zu schwierig, ich kann es ja lesen!

Na, sie hat ja recht, da stehen einem ja Welten offen!

----

Im Kiga haben wir Muttertags(morgen)geschenke gebastelt (Stoffmalerei und eine Karte mit handgemachtem Papier). Anna ganz alleine vor sich hingewerkelt, sich nur mal von Marion (schon wieder eine neue assistentin) beim schreiben helfen lassen. Solenns hat leider ein anderes Kind eingesteckt, es war einfach weg als wir dann auch gehen wollten. Sie trägt es gelassen, da ist sie echt cool, ich kriegs halt nächste woche. Jetzt sitzen beide in ihrem Zimmer und malen ganz geheimnisvoll noch ganz viele Bilder, sogar Michel spannen sie dazu ein, ich darf ja nicht helfen!

Gestern abend erzählte Solenn am Tisch, sie machten ein Buch für mich. Ich: pst! darfst du doch nicht verraten. ich soll das doch nicht wissen. ach, überhaupt, was hat Solenn denn grad gesagt? ich kann mich gar nicht dran erinnern! - Anna grinst und freut sich, Michel wartet auf das was kommt, und Solenn legt noch mal nach: on te fait un livre!!!

----

Montag und Dienstag kommen die Kinder aus Vendres, 27 mittlere und fünf Begleitpersonen. Es wird sicher sehr chaotisch. Am 6. Juni fahren wir hin, aber nicht über nacht!!! Ich bin froh, wenn das alles vorbei ist. Aber Anna meinte gestern, die sollen endlich kommen! das ist ja schön.