Also zu erst mal: zu unserem vollelektronischen Weihnachtsfest (Kindercomputer, Fotoapparate, DVDs,...) gehören natürlich "trotzdem" die Puppenstuben und der Kaufladen, beides wird mit grosser Begeisterung bespielt.

Heute morgen stellte ich fest, oh, in der Puppenstube machen sie ein Schlaffest, alle sind im Wohnzimmer versammelt und schlafen auf Tischen, Bänken und Teppichen. Ist ja süss. Wer hat das denn aufgebaut? 

Antwort: nicht Anna, nicht Solenn, nicht Michel, und ich wars auch nicht.

Ob es Tiloulou war? oder schlafwandelt bei uns jemand?

Habe grad das Gänserezept wiedergefunden!

Uff. Jetzt muss ich nur noch das mit dem Kochen diesmal hinkriegen...

Jaja, drei Vollzeitjobs sind schon was viel ... 

Die Kinder toben durchs Haus und krisen ein ums andere Mal, das kennen wir so gar nicht mehr... Gut, dass Weihnachten nur einmal im Jahr ist.

Die zahl der Krebserkrankungen bei Kindern ist in den letzten 10 Jahren stark 

- gestiegen?

- gefallen?

Was meint ihr?

Und aus welchen Grûnden?

Solenn hat gesungen und getanzt, und Anna Schule geschwänzt um das zu sehen! Es war sehr schön!

die deutschen Sender gehen bei uns seit einiger Zeit nicht, vielleicht schaffen wirs demnächst mal, das Empfangsgerât testen zu lassen.

Solenn fragte dann, ob die "chaines de cassettes allemandes" (deutschen Kassettensender) auch kaputt seien. 

Sie vesteht etwa genausoviel von Fernsehtechnik wie ich...

Eine kleine überraschung heute zwischen Adventsbasteln und Badewanne: hab mal wieder die Fûsse gemessen, Solenn hat jetzt Anna im selben Alter überholt (die Winterstiefel von vor zwei jahren sind zu klein), sie ist bei 31 angelangt, und Anna hat auf 35 gewechselt... da die Kickers (die ich traditionell inzwischen leicht gebraucht kaufe) anscheinend klein ausfallen, bestelle ich zum ersten mal 36!! 

das sind ja schon Erwachsenengrössen!

Anna meinte gestern, sie wolle auch so gross sein wie ich. ich sagte nur, warts ab, das wirst du schon...

sie stösst inzwischen oben an der wachstumskurve an (sie war immer im oberen 2/3, aber nie extrem)

es schneit seit gestern abend.

etwa eine Flocke alle drei sekunden. weiss ist gar nix!

Anna hat den ersten richtigen Zahnarztbesuch hinter sich und war sehr tapfer.

Hinterher frage ich sie, was ich kochen soll, ob sie zur Feier des Tages Pfannkuchen möchte (ja!).

Im rausgehen höre ich Solenn sie fragen: c'est quoi, faja?

Für Jürgen:

wenn du einen Kommentar schreiben willst, unten auf "votre commentaire" klicken.

dann bei "nom" Jürgen reinschreiben und bei "commentaire" deinen Kommentar.

Und auf "envoyer" klicken.

ist ganz einfach!

Blick von der Tür in "Solenns Zimmer":

Blick von Annas Seite in Solenns Zimmer:

Blick von Annas Schreibtisch zum Ausgang:

Blick von Solenns Seite zu Anna rein; zwei Bilder:

Habe vergessen: im Feldsalat Unkraut jäten und die Kartoffeln sortieren, die ersten werden schon schlecht... :-(

und am dienstag lampions basteln mit hoffentlich vielen Freundinnen.

Die bahn streikt hier mal wieder, das machen sie gerne zu den Herbstferien, hab ich den eindruck.

eine neue Art schwammpilze zum ausdrücken, findbar nach vier tagen sintflutartigen regenfällen in unseren wäldern

Mal sehen ob das gute Kilo steinpilze trocknen will, und ob dann noch was übrig ist.

es war ein schöner sonntag!!!!

noch eine (schöne! hoffe ich ) schulwoche (bisher waren alle schön), und dann sind Ferien: Kinderzimmer umräumen und Sauerkraut machen und Kohl kochen und rote beete einkochen und Rettiche einfrieren und und und damit der garten nicht verdirbt:-)

und die erste "zeitung" (mit den texten der kinder) ist fast fertig, heute wurde der name beschlossen: le soleil des enfants. jede woche "schreiben" sie und wir wählen einen text aus, der dann gedruckt wird.

Wenn jemand ein exemplar möchte, gegen kurzen kommentar wird es zugeschickt! :-)

Unser erstes Bilderbuch, über zähne, ist auch fertig und schon kopiert und an die " correspondants" nahe Lille verschickt.

der freitägliche Markt ist ein Höhepunkt... "meine" Kinder verdienen dieses jahr "des sous" (orangene kartonstückchen, bisher sind werte 1 und 5 im Umlauf, einen namen haben wir noch nicht gefunden), wobei nicht das Ergebnis sondern der Einsatz zählt, und am Freitag nachmittag ist Markt, da verkaufen alle die wollen bilder, bastelarbeiten, kleinigkeiten, ... mein stand ist immer sehr umlagert und ich kassiere die meisten sous wieder ein :-). das ist Mathe und ausmisten in einem :-)

Die Woche endet mit einem Fest :-)

und in einer woche sind ferien, die sind auch nötig. Solenn fällt wieder viel hin.. .sie macht alles mit dreifachem Einsatz, da wo Anna gern mal guckt und abwartet, und ist entsprechend mehr ko abends.

Zum Glück sind Kohlrabis nicht aggressiv!

wir haben mit Englisch angefangen. jetzt höre ich Solenn im Wohnzimmer: good nacht, mum! 

sie hats leichter und schwerer zugleich, englisch und deutsch auseinander zu halten ist nicht immer einfach!

Nachdem ich am Mittwoch mit den Kindern in den Pilzen war, wollte Michel es heute ganz schlau anstellen und beim Bienenstöcke versorgen auch ein paar Maronen pflücken.

Und dann mit vollen Händen einen kleinen Abhang runterrutschen. Leider ist er auf einen Stein gekippt und hat eine Rippe gebrochen...

Jetzt ist erstmal Terrassenpause.

Aber die Pflastersteine sind eh erst Ende des Monats da.

Gestern wollte ich nachschauen, ob ich noch eine oder zwei wochen habe um die Schulbuchhaltung fürs letzte Jahr abzuschliessen (das war immer mitte oktober) und festgestellt, dass ich minus fünf tage habe... diesmal war 30. sept schluss.

Aber wir sind ja in Frankreich, also ein theoretischer schluss, und deshalb sitz ich jetzt dran. es scheint sofort aufzugehen, das ist ein wunder, mal sehen, obs das morgen immer noch tut...

(ich habe einen SEHR vielseitigen Job, nicht?)

Neulich sprang mal wieder das auto nicht an. zum dritten mal in ein paar monaten. 

Letztes mal wars der anlasser (austauschen), diesesmal nur ein rausgesprungenes kabel, dank hilfe eines automechanikers iR relativ schnell  gefunden.

Michel kann alles!!!

im moment unsere terrasse nr 3 in angriff nehmen...  auf der gartenseite. 

Falls jemand die Pflastersteine sehen will: 

http://www.castorama.fr/store/Pave-Antinea-nuance-brun-13-x-13-cm-PRDm988592.html?navAction=jump&isSearchResult=true

ist aber ein ganz schlechtes bild. Die farben sind in echt viel weniger schreiend!!! sieht mehr nach grau mit rosa-lila aus. Wers besser sehen will: klickt auf das bild der steine, dann auf das zweite kleine unten rechts, das ist die richtige farbe! (hoffe ich zumindest :-) (bei diesen Franzosen weiss man ja nie)

(ach nee; ich muss ja jetzt sagen, bei uns Franzosen... :-(  )

Habe ich mittwoch bestellt. um 10 Prozent, immerhin 80 Euro, zu sparen, habe ich mir die hauseigene Kreditkarte aufschwatzen lassen, die wir dann gleich wieder kündigen. Kostet ja nur 9,90 und eine Stunde papiere ausfüllen mit einem charmanten Koreaner (oder ähnlichem). 

(jetzt habt ihr alle daten um zu wissen, wie gross unsere Terrasse wird! wer wagts?) :-)

Rotkäppchen spielen in der Schule.

Aus "tire la chevilette et la bobinette cherra" (zieh an dem x und das y fällt runter - (und die tür geht auf)), das die grossmutter hier traditionnel sagt, was aber kein kind versteht, und ich auch nicht, da es sehr altmodisch ist, wurde dann alles mögliche... mein lieblingssatz:

"tire la cheminée mon chéri" (zieh den Kamin weg, mein Liebling)

Laetitia (meine Assistentin) und ich konnten fast nicht mehr...

Barfuss in Unterhose im frischgepflügten Feld nebenan Radschlagen und Bergabrennen machen... kurz vorm duschen, wie praktisch. Landleben ist schön!