... kommt in unseren Weihnachtsliedern vor (eine Kreation von Solenn)

Wir singen ein bisschen Deutsch, und Anna fängt an auf dem Glockenspiel zu klimpern. Solenn spielt flûte à coulisses, eine Schiebeflöte, klingt wie das Konzert von kranken Vögeln.
Kling glöckchen mögen sie am Liebsten. Bei 'bübchen" mûssen sie immer lachen.

Gestern hab ich einen Einkaufsausflug gemacht, nach Castres. leider gibts auch bei Lidl oder Aldi kaum deutsches Weihnachtssüsses (mehr). Für den Kaufladen habe ich eine Plastikkasse gekauft, ich glaube, das erste mal dass ich ein batteriebetriebenes lärmendes spielzeug kaufe! aber gute gibts einfach nicht merh.

Puppenstubenzubehör gibt es auch keines. gar nichts, keine Puppenstuben oder häuser. Nur bunter Plastikscheiss in Fertigpackungen mit zweihundert verschiedenen grauslichen Fantasiegestalten, die nach einer Saison keiner mehr mag und wo auch alles nach drei Tagen kaputt ist.

Auf dem Miniweihnachtsmarkt habe ich eine sejr schöne  Minikrippe mit geschnitzten Minifiguren erstanden, mal sehen was Michel sagt :-). Die kinder findens sicher gut.

Wir lesen die Weihnachtsgeshcichte in Etappen (ein adventskalenderbuch) und Anna schluchzte vor ein paar Tagen dabei auf einmal los: weil niemand Maria und Josef aufnehmen wollte... Solenn ist nur mässig interessiert.

Nun endlich wieder ein bissle Bericht. Mal sehen, ob ich es der Reihe nach schaffe.

Die Weihnachtsfeier war sehr schön, ich finde meine kleinen haben toll gesungen, erzählt  und gespielt. Von den Eltern kommt wie immer keine Rückmeldung, nur wenn jemand findet, wir hätten nicht rechtzeitig den Termin bekanntgegeben und so (bisher wars freitags). Und eine Mutter hatte die Zeit verpasst weil sie die einladung nicht richtig gelesen hat...

Das war ziemlich blöd, vor allem für den Jungen (das haben Mutter und Grossmutter aber glaub immer noch nicht verstanden), und ich hab kurzentschlossen mit den Kindern (die sehr bereitwillig waren) am Do noch einen Privataufführung gegeben. Da gabs dann wenigstens mal Rückmeldung! und eine Haribomischung für die Kinder, mit Lakritzschnecken, das war eine ziemliche Gaudi beim nächsten Vesper.

Unser Theaterstück (eine Bilderbuchgeschichte) handelte von einem kleinen Hasen, der immer nur Nudeln essen wollte (je veux des pâtes!) und zu allem anderen bäh sagt, bis ihn die entnervte Mutter aufs Zimmer schickt (macht Anna ganz grossartig!). Dort tobt er erst, hört dann aber wie die Mutter zum Vater sagt, sein (! von daher nicht ganz klassische Rollenverteilung) Schokoladenkuchen schmecke ganz vorzüglich. Und wird ganz brav, will auch Kuchen, isst die Suppe... Nachspiel: Vater ruft, komm, iss deine Nudeln, und der Kleine sagt: ich will Hûhnchen!

Die Kinderhasenrolle hab ich einfach verzehnfacht, so dass die ganze Klasse rumhoppelte, angeführt von einer Grossen. Es war sehr lustig, wie sie alle mit hängenden Schultern "aufs Zimmer" schlichen, im Gänsemarsch.

dann kam der Weihnachtsmann und nach den Geschenken durften alle die wollten eine Runde in der Kutsche mitfahren. Diesmal haben sich Anna und Solenn nicht zu spät entschlossen und es sehr genossen.

Bei den Geschenken (seit letztem Jahr muss ich die nicht mehr aussuchen, die mairie kümmert sich drum, bzw vergibt es an einen Laden) gabs eine kleine Enttäushcung: Solenn und die andere kleine bekamen genau die selbe (eher mittelmässige) Puzzlesammlung wie letztes Jahr. Zum Glück hat sie es gelassen genommen (dieser weihnachtsmann! erinnert sich einfach nciht mehr!) und Annas Domino-Kugel-Bahn-Kombination war Trost genug. Schliesslicvh konnten wirs am Do auch noch umtauschen, gegen ein Playmobilpirateninselchen, das ist allemal besser.

Annas DominoKugelding fällt wirklich unter die Gattung billiger Plastikscheiss. Warum muss man zwei Spiele in eines packen, noch mit batteriebetriebenem Laster zum Dominos aufstellen, pappflugzeug mit Abschussrampe zum dominokette starten,... und das alles so übel hergestellt, dass sich kaum was wirklich aufbauen lässt bzw bei der kleinsten falschen Bewegung kaputtgeht? Eine einfache Kugelbahn, die nicht windschief steht, wäre doch viel sinnvoller. Zum Glück sind die Kinder weniger kritisch.

Am Mittwoch mussten wir dann nach Albi, ich zur Präfektur, mal sehen wie oft noch. Ich hätte die Kinder gerne zu hause gelassen, aber Michel brauchte ein Traktorersatzteil, dass er selbst kaufen musste.

Und jetzt sind ja Ferien!!!!! Ich bin schon am Büroaufräumen, und papiere Sortieren, ich hoffe, ich schaffe es, jetzt einmal eine richtige Grundordnung reinzubringen, die sich dann auch aufrechterhalten lässt (das ist bei so viel verschiedenen Fâchern und Organisieren gar nicht so einfach)

Am Samstag lag hier wunderschön Schnee in der Sonne, in unserer Strasse ganz glattgefahren, so dass wir mit dem Schlitten raus sind. Zum ersten mal sind Anna und Solenn als erstes alleine gerodelt, dann Anna, dann Solenn, dann ich mit jeder. Uns fehlt jetzt ein zweiter schlitten, daran hatte ich nicht gedacht, aber vor weihnachten klappt das jetzt nicht mehr. Nächstes Jahr.

Dann kamen die Nachbarsmädchen Laurie und Aurelie mit zu uns zum Schneemannbauen und rumtoben. Nachher sah es aus, als wäre eine dreihundertköpfige Demo durch unseren Garten gezogen.

Gestern und heute sollte es zwar richtig warm werden, 6-9 Grad, aber trotz regen gestern ist noch längst nicht aller schnee geschmolzen.

Gestern haben wir zimtsterne und Vanillekipferl gebacken.

Morgen möchte ich nach Bedarieux zum Lidl, deutsches Weihnachtsgebäck einkaufen, also Lebkuchenherzen, Dominosteine, Marzipankartoffeln, etc das gibts in Frz läden alles nicht.

Unsere Kätzchen sind sehr lustig. Sie schlafen viel, aber wenn sie wach sind, gehts ab. dann jagen sie sihc, balgen, springen, richtiges spektakel. Flöckchen hat heute in einem recht kleinen Karton versucht seinen eigenen Schwanz zu fangen. Das hörte sich richtig unheimlich an. Bisher klettern sie noch nicht an den Vorhängen hoch, ich hoffe, das bleibt so. Und sie sind auch nachts recht ruhig (dafür hatten wir heute nacht eine Maus im Fussboden... ich hoffe, das bleibt nicht so).

Dh neulich gab Tileo nachts keine Ruhe. Immer wieder sprang er an der Platte hoch, die den Gang nachts verschanzt (damit wir Ruhe haben). Dann schaffte er es, drüber zu klettern. Trotz wieder zurückwerfen kam er mehrfach wieder. Wir dachten schon, jetzt ist es mit der Nachtruhe vorbei, oder wir müssen die "Babys" nachts raussperren, bei der Eiseskälte! Morgens klärte sich dann alles: Flocon hatte sich selbst ausgeperrt (muss rausgewitscht sein als wir zur Heizung gingen), und Tileo ist es nciht gewöhnt, so lange alleine zu sein (Mimi ist auch draussen nachts), da hat er Mama Nr 2,3,4 und 5 besuchen wollen.

Flocon ist ganz lebhaft, immer komisch, guckt drollig, ist sehr zutraulich und schnurrt beim kleinsten Streichler wie ein falsch eingestellter Dieselmotor. Tileo ist viel distanzierter, tobt zwar inzwischen manchmal genauso wie Flocon und nervt ihn, aber sucht weniger den Kontakt und lässt sich auch nur selten zum Schnurren herab. Die beiden sind riesengross im Vergleich zu september! Mimi ist inzwischen auch ein Riesenvieh geworden, wir können ihr ja keine bestimmten Rationen geben, da sich immer alle drei auf den selben Fressnapf stürzen. Babykatzenfutter war ganz schnell out, das frass keiner mehr.

Mimi macht jetzt auch keine schwierigkeiten mehr von wegen das trockenfutter ist doch von gestern, das schmeckt nicht mehr - es bleibt kein Krümelchen mehr übrig.

Neulich haben wir Anna erklärt, was incohérent heisst. Zum Beispiel, wenn sie beim Essen sagen: j'aime! und dann: j'en veux pas. das sei incohérent, das passt nicht zusammen, ist nicht logisch.

Heute probierte Solenn Sauerkraut und stellte fest:
J'aime - et j'en veux! Und dann, ganz stolz: Ca rime! (das reimt sich!)

Heute morgen spielte Tileo mit Annas nackten Füssen fangen. das war sehr lustig

Heute abend hab ich zum Teil einen Dokumentarfilm auf einsplus geschaut, Hitler privat. die vielen, vielen FanBriefe, die er bekommen hat. Im Moment gibt es ständig irgendwo 3.Reich Dokumentationen, ich dachte das sei nur in F so, anscheinend holt D jetzt auch auf.

Die Mädels üben fleissig für die Weihnachtsaufführung am Dienstag. Singen und Theaterspielen. Ich ahne schon, dass wir die ganzen Ferien das noch geniessen werden.

Ein Krippenspiel können wir hier ja leider nicht machen. Dafür nutze ich jetzt im Geschcihtsunterricht die Gelegenheit, die Antike unter Religionsgeschichtlicher Sicht durchzunehmen... sehr aufschlussreich, was die Kinder über Weihnachten wissen oder zu wissen meinen...

Das deutsche Fernsehen ist da! wir sind dann gleich über Affe,Bär und co in der Wilhelma gestolpert und hängengeblieben. Michel befürchtet schon das shclimmste!

Solenn kam grad glucksend vor Vergnügen an, mit Tileo auf dem Arm. 'tu peux me faire une photo comme ca pour Omi?"

Vorhin im Auto haben beide gezählt, immer im Wechsel, Solenn die ungeraden und Anna die geraden Zahlen (ist auch leichter so!)
Das Ende war so:
A: 60
S: 61
A: 62
S: ?? après 62, tu te débrouilles!

 Heute kam der Nikolaus, auch im Kiga, zur Freude der Kinder und zum Erstaunen der Eltern :-)

(Natürlich nur seine Mitbringsel!)
(se débrouiller heisst irgendwie zurechtkommen, etwas hinkriegen, was man eigentlich nicht so gut kann. hier dann: nach 62, da guckst du wie du klarkommst!)

Solenns Krisen sind immer noch sehr aktuell. Im Moment mehrfach am Tag, auch im Kindergarten (Also Schreien und Toben, sich auf den Boden werfen, etc).

Heute morgen fragte ich sie, wieviele Krisen sie heute macht. Eine? Zwei? Drei? Vier? FÜnf? Keine Antwort. Ich meinte dann: drei. Sie: non! Ich: vier? Sie: non! Ich: noch mehr? Sie: non! moins! Ich: zwei? Sie: oui! Und die eine vorm FrÜhstÜck, und die andere Nachmittags.

Die vorm Frühstück ist schon vorbei (es war kalt, sie sollte ein Jäckchen überziehen, da sie keins fand, einen Pulli, worauf sie schreiend ins Zimmer rannte).

Mal schauen, obs für den Rest bei einer nachmittags bleibt :-)

----

abends: wir waren beim Friseur!

es gab bisher nur kurz geschrei beim Heimkommen weil Solenn vor der Garage ausgerutscht ist.

Neulich in der Badewanne: wenn wir gross werdne, werden wir eine Mama, wie du. Ich: ihr werdet dann eine Frau, wie ich, ob ihr Mama werdet, könnt ihr dann entscheiden.

beide:???? et si on n'est pas une maman, on est quoi?

Jetzt inzwischen sehr wichtig bei Solenn, kommt ab und zu mal ganz unvermittelt: quand on sera grandes, on sera des femmes, comme toi!

Anna heute beim Rechnen im Kiga, sie sollten rausfinden, wieviele von 8 Perlen in meiner Hand versteckt sind, wenn man nur noch drei sieht. "fünf! denn vier plus vier ist acht" haben alle die Logik verstanden? von den einen vieren nimmt sie eines und gibts den andern, dann hat sie drei und fünf... Sie jongliert mit einer Leichtigkeit mit Zahlen, die echt beeindruckend ist - meine Drittklässler sind nicht alle so weit.

Les doubles haben es ihr grad angetan. Sie schreibt in riesigen Zahlen aufgaben auf:

1+1=
2+2=
3+3=
4+4=
5+5=
6+6=
und die anderen sollens dann lösen.

(Mathys, unser neuer Grosser, hat rausgefunden dass die eine Spielkasse auch Taschenrechner macht, er tippt jetzt immer ein und verkündet die Ergebnisse: 2+3=5! weiss aber nicht so richtig, was das bedeutet)

Seit gestern gibts ja Adventskalender. HEute auf der Rûckfahrt im Auto erklärte solenn aufeinmal "Le dernier, bien sûr, ce sera facile!" sie meinte, das letzte Türchen zu finden!

Hier seht ihr Beckis Computer in Gebrauch.Heute

Heute war aber Adventsbasteln. Morgen geht ein Geburtstagsbrief raus! Aber psssst....

Michel hat Anna beigebracht, mit dem Zirkel (frz: compas, das ist ganz schön kompliziert mit den übersetzungen) umzugehen, sie stellt sich ganz geschickt an.

Solenn hat auch die Geburtstagskarte nochmal schreiben wollen. Sie kann offensichtlihc die Namen der Buchstaben. (beide: ben oui!) Ich fragte, wer ihr das beigebracht hat, Anna? Anna: non! Solenn: j'ai réfléchi dans ma tête!

Schlaues Köpfchen :-)

Dann meinte sie noch: j'ai eu un modèle! (weil ich den text vorgeschrieben hatte - das erklärt ja nun aber gar nicht, wieso sie weiss, das das ein B ist und das ein G...)

http://www.youtube.com/watch?v=oP6QMhPP_vE

haben wir grad geguckt

ich nenne Anna nämlich nach dem Baden so...

Es schneit!!!

und: heute kam für Montag eine Vorladung nach Albi auf die Präfektur an, jaja, wieder mit Beweisen, dass wir zusammenleben, die haben sie schon mindestens zweimal bekommen, und für nohc ein Gespräch.

ich werde morgen da anrufen und versuchen zu verschieben, es ist aber nicht mal sicher, dass ich jemand ans Telefon bekomme...

auf dem Schulamt werden sie aber auch nicht begeistert sein, wenn ich schon wieder nach Albi will...

Flocon hilft inzwischen beim Wäscheabhängen... erinnert mich sehr an Anna als Baby! vorhin sass er in einem Haufen Strümpfe und Unterhosen unter unserm kleinen Wäscheständer.

Letzte Woche hat Michel hier für leichte Aufregung gesorgt. Der Km-Zähler am Auto muss kaputt sein.

Ich geb das aus dem GEdächtnis wieder, die zahlen sind so ungefähr.
 letzte Reparatur als ich in D war bei 211000 km eingetragen, jetzt schon 230000, soviel sind wir nicht gefahren!!! Auch mit dem letzten ölwechsel (208000km) kams nicht hin.

Ich dachte, ich guck mir das mal selbst an, auch wenn ich nicht wirklich an einen Irrtum glaubte. Dazu muss man wissen, dass unser supermodernes Auto einen 5stelligen Zähler hat. wir wissen aber, dass wir inzwischen eine 2 davordenken müssen.

Nun, er stand auf 13000 und ein bissle. also 213000. Das ist ja ganz in Ordnung. Michel hatte sich zusammengebastelt, dass es nicht mehr 100.000 sind sondern 200.000 und er deswegen die 1 in eine 2 verwandeln müsse, deswegen 230.000... kommt mir sehr nach Fünftklässerstreichen vor!

Heute hab ich mit den Kindern Kerzen gegossen, das hat sie sehr begeistert!

Grünkohl auf frz Art war eher als WItz gemeint ...

Nach Mamis Rezept, aber mit den Umständen entsprechend veränderten Zutaten!

Wir haben zweimal davon gegessen, noch für 7 mal eingefroren, und draussen steht nochmal so viel.

Beim Kochen ist das Blanchieren das längste, aber ich stopfe den Topf recht voll :-)

Dann kochen wir in einem sehr hohen Topf ohne Dampfdruck (der Dampfkochtopf ist viel zu klein) eine Riesenportion (was ohne StrÜnke in eine Klappbox passte), dann nochmal so eine, und dann werfen wir beide zusammen. Ursprungsmenge war also zwei KLappboxen - nach dem Entstrunken.

..aus Deutschland

wir wünschen uns: den guten pflanzlichen Brotaufstrich (in den kleinen leberwurstdosen, zb im bioladen in der wilhelmstrasse wo vorher der dm war): Tartex (das ist die Marke) Paprika-pflanzliche Pastete.

Superlecker, solltest du auch mal probieren!

und die extragrossen Tampons: in F gibts nur Mini, normal und Super. Die grössten (extra) kennen die hier nicht. Die sind aber wirklihc zu empfehlen und gibt es bei Schlecker und sicher allen anderen auch...

Die grossen Franzosen (ça rime! wÜrde anna jetzt sagen!)

Nachdem Annas Ausschlag die ganze Woche immer heftiger wurde, und Michel ganz eindeuttig erklärte, er sei sich ganz sicher, war inzwischen die Stimmung schon etwas gedrückt. Nur Anna zeigte noch eifrig ihre 'Pickel' rum.

Der Hautarzt hat wohl etwas gezögert, aber schliesslich die Diagnose gestellt, es sei eine Virusinfektion (harmlose), die so aussieht wie Psoriasis nur an anderen Stellen auftritt. Die Kinder haben denk ich nicht begriffen was los ist, aber heute abend war hier sehr ausgelassene stimmung!!!

PITYRIASIS ROSé de GILBERT heisst das hier.

Die Laterneneinweihung kann erst kommen, wenn sie fertig sind, und dazu mussten sie erstmal trocknen. vielleicht mittwoch, wenn das wetter mitmacht.

Die Katzenkinder bringen wirklich leben in die Bude (als ob es daran mangeln würde). Sie balgen sich und spielen und machen lauter dummheiten. Tileo etwas langsamer als Flocon :-)

Sogar Michel kann nicht verneinen dass es mehr als merkwürdig wäre, die beiden jetzt wegzugeben, sie gehôren einfach dazu. Er würde es zwar NIE zugeben... aber in der woche in der ich in D war, haben beide, vor allem tileo, ihn als Mama adoptiert (oder haben kätzchen einen papa?), er ist eindeutig wichtiger. Und macht auch viel spass mit ihnen.

auch mit Anna und Solenn macht er im Moment sehr viel Quatsch. heute in der Badewanne: Luftballons... ihr könnt euch denken, was das macht, wenn da die Luft rausgeht...

Lampionbasteln war gut. Jetzt sitz ich dafür am Vorbereiten.

Es waren u.a. zwei Mädchen aus der Nachbarschaft da, ich wusste, die sind ein bissle älter als Anna und Solenn. Laurie, die grosse, tauchte auch schon mal alleine hier auf und ist schon in der zweiten Klasse. Aurelie, die Kleine, wirkt gross wie Solenn, nur in viel schüchterner und weniger pfiffig. Wie alt sie ist, konnte sie nicht sagen, auch nicht, ob sie bei den mittleren im Kiga ist (ich dachte, sie ist bei den Mittleren und da eine der jüngsten, und fand sie schon nicht sehr fit für mittlere...)

Dann hab ich erfahren, dass sie im Januar 6 wird und damit genau wie Anna zu den ältesten bei den Grossen gehört! Ups. Ich weiss ja, dass nicht alle das selbe tempo haben, aber bei geschätzten zwei Jahren Rückstand würde ich schon mal anfangen, ein paar Untersuchungen vorzuschlagen...